1 00:00:08,425 --> 00:00:10,528 - Vem är du? Vad gör du här? - Namnet är Adam. 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,488 Presidenten skickade mig. Jag är din nya partner. 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,365 En hushållsanställd i vita huset 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,201 trätt in i presidentvalet sovrum och attackerade första damen. 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,119 Han har en pistol! 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,080 ...tack vare den snabba reaktionen av agent Chelsea arrington 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,540 för hennes hjältemod. 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,334 Flotus trodde att han var beväpnad, men det fanns ingen indikation på ett vapen. 9 00:00:25,358 --> 00:00:26,252 Nej. 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,087 - Hur ser Chelsea ut för dig? - Bra. 11 00:00:28,111 --> 00:00:30,381 Jag tror händelsen skapade en påfrestning på henne. 12 00:00:30,405 --> 00:00:32,299 Varför har vi inte dem på middag? 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,385 Bara vi fyra, som en sätt att säga tack? 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,137 Huvudgivaren till din superpac 15 00:00:36,161 --> 00:00:39,306 var kopplat till finansieringen av Om terrorattacken mot Pima 12. 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,808 Jag ska ta reda på deras identitet. 17 00:00:40,832 --> 00:00:42,226 Du gör ett misstag. 18 00:00:42,250 --> 00:00:44,562 Tror du Lansing pratade med donatorn? 19 00:00:44,586 --> 00:00:48,065 Jag tror att det var en proxy. Senatorn verkade ta riktning från honom. 20 00:00:48,089 --> 00:00:50,401 - Du vet vem det är, eller hur? – Jag har en teori. 21 00:00:50,425 --> 00:00:51,902 Skulle du vilja dela det med mig? 22 00:00:51,926 --> 00:00:55,072 Jag vet inte vad killen heter. Försöker bara komma ett steg närmare. 23 00:00:55,096 --> 00:00:56,907 Jag låter dig inte knulla mig på det här. 24 00:00:56,931 --> 00:00:57,950 Jag försöker inte. 25 00:00:57,974 --> 00:01:00,094 Jag låter inte dig eller någon annan ta detta ifrån mig. 26 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 Kom igen! Gå! 27 00:01:03,980 --> 00:01:05,374 - Shit. - Vad? 28 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Bromsarna är skurna. Hålla fast! 29 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 Ge mig din telefon. 30 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 Gå. 31 00:02:02,413 --> 00:02:05,017 Ett ögonblick till, sir. Omkretsen är nästan klar. 32 00:02:05,041 --> 00:02:07,895 Uppskatta omvägen. Och förlåt igen för att kasta en kurvboll till er. 33 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Det är inget problem, sir. 34 00:02:14,092 --> 00:02:16,278 Har du någon aning om hur länge du kommer att vara, sir? 35 00:02:16,302 --> 00:02:18,531 Theo frågar, vilket betyder att din fru frågar. 36 00:02:18,555 --> 00:02:22,243 Inte länge. Säg åt henne att, vamp för en en liten stund. Håll publiken varm. 37 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Kopiera. Hon kommer att älska det. 38 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Om du tror att detta betyder Jag ska kalla dig "sir" nu, 39 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 du kan glömma det. 40 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 All respekt, sir, 41 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 skära skiten. 42 00:02:48,459 --> 00:02:50,521 Det är trevligt att se dig, Richie. Det var länge sedan. 43 00:02:50,545 --> 00:02:52,231 - Du också, kompis. - Jag saknade dig nästan. 44 00:02:52,255 --> 00:02:53,732 Blir du sentimental på din gamla ålder? 45 00:02:53,756 --> 00:02:55,359 Du har tur att du har din ställning här, 46 00:02:55,383 --> 00:02:57,778 för jag kan fortfarande sparka din röv om jag behöver. 47 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 - Kan vi prata privat? - Berätta för mig. 48 00:03:08,688 --> 00:03:10,791 Faran över. Det blir vi utanför om du behöver oss, sir. 49 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Tack, Patterson. 50 00:03:14,485 --> 00:03:16,881 Inget tungt artilleri gömt någonstans? 51 00:03:16,905 --> 00:03:18,591 Förvånad. Det är inte som du. 52 00:03:18,615 --> 00:03:21,385 Jag kanske kan gömma mig bättre än dina hundar kan söka. 53 00:03:21,409 --> 00:03:23,262 Som sagt, jag var under intrycket 54 00:03:23,286 --> 00:03:25,973 ingen visste var detta plats var, inklusive presidenter. 55 00:03:25,997 --> 00:03:28,309 Ja, som tur är har det, mycket ny information 56 00:03:28,333 --> 00:03:30,477 har stött på mitt skrivbord nyligen. 57 00:03:30,501 --> 00:03:32,938 Som det faktum att min gammal befälhavare 58 00:03:32,962 --> 00:03:36,609 ägnat 12 år åt att göra paramilitära operationer för CIA. 59 00:03:36,633 --> 00:03:39,528 Tja, det var nödvändigt att veta, och din röv behövde inte veta. 60 00:03:39,552 --> 00:03:41,280 Okej, jag förstår, men jag vet nu. 61 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Okej, så jag antar att det här är ett jobb erbjudande, så jag ska stoppa dig där. 62 00:03:47,560 --> 00:03:48,954 - Nej. - Nej? 63 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 Nej. Jag tillbringade nästan 20 år sparkar ner dörrar för farbror Sam. 64 00:03:53,858 --> 00:03:57,421 Jag tvingades inte ut. Det var det tid. Jag gjorde min fred med det. 65 00:03:57,445 --> 00:03:58,839 Är du säker? Ditt CV... 66 00:03:58,863 --> 00:04:01,217 "Imponerande" skulle vara en underdrift. 67 00:04:01,241 --> 00:04:03,010 Tror du att det var därför jag gjorde det? 68 00:04:03,034 --> 00:04:05,012 För att imponera på knuckleheadpresidenter? 69 00:04:05,036 --> 00:04:07,348 Du kunde ha beställt som underlöjtnant. 70 00:04:07,372 --> 00:04:10,226 Istället tog du värvning och valde infanteri 71 00:04:10,250 --> 00:04:12,728 för det trodde du inte du förtjänade någons respekt 72 00:04:12,752 --> 00:04:15,689 om du inte började på botten med oss andra grymtar. 73 00:04:15,713 --> 00:04:18,484 Det är därför pojkarna aldrig gav du skiter efter att du mustang. 74 00:04:18,508 --> 00:04:20,986 Vi visste att du inte kunde köpa den typen av integritet, eller fejka det. 75 00:04:21,010 --> 00:04:22,780 Så du är min krympa nu. 76 00:04:22,804 --> 00:04:26,158 Varför är du helt sugen på att vända det här ner innan du hör vad jag frågar? 77 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 Kommer du ihåg vad jag brukade berätta för dig? 78 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Generaler frågar så vi behöver inte. 79 00:04:33,147 --> 00:04:34,959 Vi tar de svar vi får. 80 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Ja, nu är det jag generalernas fråga. 81 00:04:39,320 --> 00:04:42,591 Titta... det jag försöker säga är det 82 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 desto djupare kommer jag in i detta jobb, ju mer jag lär mig, desto mer... 83 00:04:47,495 --> 00:04:48,495 jag fruktar. 84 00:04:49,998 --> 00:04:51,767 Jag skulle kunna använda en vän runt mig. 85 00:04:51,791 --> 00:04:53,269 Jag uppskattar det. Det gör jag. 86 00:04:53,293 --> 00:04:55,854 Men, vitt hus skit, nej, man. 87 00:04:55,878 --> 00:04:58,565 Nej. Jag skulle bli uttråkad från min skalle. 88 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Lita på mig, vad jag är pratar om är inte det. 89 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 Bra timing. Varm av pressarna. 90 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 - Var är vi? - Säkert. Jag äger det här stället. 91 00:05:25,533 --> 00:05:26,802 Vad hände? 92 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 Han räddade våra liv. 93 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Du sa inte att du hade en partner. 94 00:05:31,914 --> 00:05:32,808 Är du okej? 95 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Bättre, så länge jag är vaken. 96 00:05:35,460 --> 00:05:37,938 Allt jag ser är senator Lansing att bli skjuten mitt framför mig. 97 00:05:37,962 --> 00:05:40,482 Låter som ni två hade en riktig igår. 98 00:05:40,506 --> 00:05:41,525 Ja. 99 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Föreställ dig min lättnadshörsel du dödade inte senatorn. 100 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Tja, det finns ett helvete utredning pågår nu. 101 00:05:49,974 --> 00:05:52,694 Folk vill veta vad som hände. Vad är det sista du kommer ihåg? 102 00:05:53,269 --> 00:05:54,538 Bilvraket. 103 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Vi var i skogen. Det var en skytt. Rätt? 104 00:06:00,234 --> 00:06:01,628 - Förstår du honom? - Jag bevingade honom. 105 00:06:01,652 --> 00:06:03,464 Han sprang iväg. Ser du bra på honom? 106 00:06:03,488 --> 00:06:06,383 Det var suddigt, men om jag såg honom igen, jag skulle definitivt komma ihåg honom. 107 00:06:06,407 --> 00:06:08,761 Tror du att det är samma sak kille från Vernons hus? 108 00:06:08,785 --> 00:06:10,429 Som att han följde efter oss? 109 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Kanske, ja. 110 00:06:12,622 --> 00:06:15,059 - Shit. - Lätt. Du är förmodligen förkyld. 111 00:06:15,083 --> 00:06:17,853 Nej, våra grejer. Vi lämnade den på lodgen. 112 00:06:17,877 --> 00:06:21,148 Koppla av. Jag tog hand om det. jag sopade rummet. Det är rent. 113 00:06:21,172 --> 00:06:22,691 Du är välkommen, förresten. 114 00:06:22,715 --> 00:06:25,235 Adam tror att han hittat en användbar anslutning i SARS, 115 00:06:25,259 --> 00:06:27,112 kanske ett sätt för oss att få ihop allt. 116 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Låt oss hoppas det. Men Peter och jag, vi måste debriefa, eller hur? 117 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Sugen på en promenad? Få koll? 118 00:06:37,438 --> 00:06:38,438 Tack. 119 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Borde förmodligen ha berättat det tidigare, men... 120 00:06:42,318 --> 00:06:43,318 Fråga det. 121 00:06:45,279 --> 00:06:46,924 Hur visste du var jag var? 122 00:06:46,948 --> 00:06:49,134 Jag hämtade dig från minut vi lämnade diner. 123 00:06:49,158 --> 00:06:50,719 - Jag såg dig aldrig. - Jaha? 124 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 Och du är utbildad till, eller hur? Tycker om det. 125 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 Varför följde du mig? 126 00:06:58,501 --> 00:07:00,604 Det gör inte presidenten vet vad du håller på med, 127 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 vilket är... det är lite roligt när du tänker efter. 128 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Natt action, 129 00:07:07,093 --> 00:07:10,114 bedriver landets mest känsliga utredningar, 130 00:07:10,138 --> 00:07:13,909 består av endast presidentens mest betrodda underrättelseofficerare 131 00:07:13,933 --> 00:07:15,285 bevara den typen av hemligheter 132 00:07:15,309 --> 00:07:18,497 som kan riva detta land isär om de kom fram. 133 00:07:18,521 --> 00:07:20,082 Mitt i det står en agent 134 00:07:20,106 --> 00:07:21,917 presidenten gör det inte vet om han kan lita på, 135 00:07:21,941 --> 00:07:25,587 någon som säger sig vara, en del av uppdragets framgång. 136 00:07:25,611 --> 00:07:26,611 Det är... 137 00:07:27,738 --> 00:07:28,632 Roligt. 138 00:07:28,656 --> 00:07:31,051 Önskar att det inte var jag. Lita på mig. 139 00:07:31,075 --> 00:07:33,262 Du vill berätta hur du hamnat i den positionen? 140 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Du frågar om jag är komprometterad? Om mäklaren äger mig? 141 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Vi hade ingenting, Adam. 142 00:07:42,378 --> 00:07:43,378 Ingenting. 143 00:07:44,255 --> 00:07:46,442 Inga ledtrådar, inget hopp. 144 00:07:46,466 --> 00:07:50,487 Och fingerborgsblomma, kemikalien vapen, det fanns fortfarande där ute. 145 00:07:50,511 --> 00:07:52,531 Vi visste inte vad de skulle göra med det. 146 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Vi visste inte vem deras mål var. Vi visste ingenting. 147 00:07:57,643 --> 00:08:02,040 Men han visste, och jag fick honom att berätta mig. Låt oss bara säga att intel inte var gratis. 148 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Offerlamm. 149 00:08:05,693 --> 00:08:06,693 Okej. 150 00:08:07,278 --> 00:08:10,507 Och du tror den här mäklaren kille, gjorde han pima 12? 151 00:08:10,531 --> 00:08:13,260 Jay hittar en ekonomisk koppling till attacken, 152 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 och så rycker den här killen honom två veckor senare? 153 00:08:16,829 --> 00:08:17,973 Det är ingen slump. 154 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Se nu, jag är den enda vem har sett den här mäklaren ansikte mot ansikte. 155 00:08:22,502 --> 00:08:23,502 Hålla fast. 156 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Jag är den enda som är det handlade direkt med honom. 157 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Allt som har hänt, allt... 158 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 Det är på mig. 159 00:08:37,642 --> 00:08:40,287 Nej, det är det. Jag måste fixa det. 160 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Det är ett sätt att se på det, ja. 161 00:08:42,939 --> 00:08:44,958 Du vet, när jag var i armén, 162 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 en av våra speciella tvingar ut Odas på patrull 163 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 jagade ett mål in i byn. De fastnade sig själva. 164 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 Och istället för att vänta för säkerhetskopiering från qrf, 165 00:08:56,702 --> 00:08:58,555 de bestämde sig för att manövrera på egen hand. 166 00:08:58,579 --> 00:09:01,433 Och fem män förlorade deras liv över det samtalet. 167 00:09:01,457 --> 00:09:03,644 Sinnelösa dödsfall, allt på grund av otålighet. 168 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Moralen i historien? 169 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 Support finns av en anledning. 170 00:09:09,090 --> 00:09:10,400 Lag finns av en anledning. 171 00:09:10,424 --> 00:09:14,488 Och ignorerar det faktumet sätter bara fler liv på spel. 172 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 Jag bryr mig inte om det var ditt fel eller inte. 173 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Det betyder fortfarande inte att det är på dig ensam. 174 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 För det är inte så bli klar i den här linjen. 175 00:09:26,524 --> 00:09:30,170 Du vill veta varför jag gått med på att vara nattagent? 176 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 För när Hagan tittade mig i ögonen 177 00:09:32,738 --> 00:09:35,425 och han sa att han behövde min hjälpa till att utöva bättre omdöme, 178 00:09:35,449 --> 00:09:36,969 Jag visste precis vad det betydde. 179 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 För de här är inte lätta beslut vi måste fatta. 180 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Man gör det som ett team. 181 00:09:44,667 --> 00:09:46,228 - Vänta, så du kände Hagan? - Ja. 182 00:09:46,252 --> 00:09:47,252 Innan detta? 183 00:09:47,753 --> 00:09:49,147 Sedan grundläggande. 184 00:09:49,171 --> 00:09:52,025 Så när han frågar något av mig tar jag det på allvar. 185 00:09:52,049 --> 00:09:55,571 Och den här veckan bad han mig att rapportera tillbaka inte bara om statusen för detta uppdrag, 186 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 men också på karaktären av den agent som tilldelats den. 187 00:10:00,391 --> 00:10:01,660 Vad är din bedömning? 188 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Jag meddelar dig när jag gör det. 189 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Fair nog. 190 00:10:08,608 --> 00:10:10,836 Okej. Vad gör vi nu? 191 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 Nej, det här är fortfarande ditt uppdrag. Jag är inte här för att ta det från dig. 192 00:10:15,114 --> 00:10:16,883 Kommandokedja, det är heligt. 193 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Så, vad vill du göra nu? 194 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Du stannar här. Jag dröjer inte länge. 195 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 jag förstår inte. 196 00:10:31,881 --> 00:10:34,818 Varför åker du inte bara till sjukhuset? 197 00:10:34,842 --> 00:10:37,529 Det är bara en dålig repa. 198 00:10:37,553 --> 00:10:38,905 Trädgren fick mig. 199 00:10:38,929 --> 00:10:41,742 Du vet vad jag alltid säger om att vara självförsörjande, eller hur? 200 00:10:41,766 --> 00:10:45,287 "Om du kan fixa ett problem på din eget, det är bäst att inte belasta andra." 201 00:10:45,311 --> 00:10:49,124 Det stämmer. Och människor behöver att förlita sig på läkare och sjuksköterskor 202 00:10:49,148 --> 00:10:51,710 för riktiga nödsituationer om de behöver hjälp. 203 00:10:51,734 --> 00:10:53,503 Jag kan lappa på mig själv. 204 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Det här är vad jag får för att jag inte är det medveten om min omgivning. 205 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 - Förstår du? - Ja. 206 00:11:02,995 --> 00:11:03,995 Bra. 207 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Nu stannar du här och läs din bok tills jag kommer tillbaka. 208 00:11:10,795 --> 00:11:11,795 Okej? 209 00:12:11,856 --> 00:12:16,586 Varje skalföretag som hade en transaktion som stod i linje med lfs kryptoplånbok 210 00:12:16,610 --> 00:12:18,672 införlivades i delstaten New Jersey 211 00:12:18,696 --> 00:12:21,174 av samma registrerade agent, Adele morse. 212 00:12:21,198 --> 00:12:23,051 - Vi borde prata med henne. - Har redan gjort det. 213 00:12:23,075 --> 00:12:26,430 Det visade sig att hon fick betalt för att titta på på ett annat sätt genom ett Atlantic city kasino, 214 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 havet palats, ägs av en kille som heter David hut son. 215 00:12:30,583 --> 00:12:31,476 Inget sätt. 216 00:12:31,500 --> 00:12:33,603 Känner du honom? Det namnet låter bekant. 217 00:12:33,627 --> 00:12:35,689 David hut son är killen som Lansing gick för att prata med 218 00:12:35,713 --> 00:12:37,232 den natten som jag följde honom. 219 00:12:37,256 --> 00:12:39,109 Det. Jag visste att jag kände till det namnet. 220 00:12:39,133 --> 00:12:41,319 David hut son, medgrundare av hjältar i helande, 221 00:12:41,343 --> 00:12:42,571 välgörenhet för skadade veteraner. 222 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Vill du fylla i mig? 223 00:12:44,305 --> 00:12:46,616 Ja, det är Lansings största kampanjbidragsgivaren. 224 00:12:46,640 --> 00:12:48,869 Det dök också upp i Jays SARS. 225 00:12:48,893 --> 00:12:51,580 Det måste vara han. Det är det killen Lansing skyddade. 226 00:12:51,604 --> 00:12:53,373 Det är han som finansierar Raúl zapata. 227 00:12:53,397 --> 00:12:55,250 Mäklaren verkar genom ombud. 228 00:12:55,274 --> 00:12:59,045 Om den här killen hanterar pengarna, så är vi skaffa mäklarens hela finansiella nätverk. 229 00:12:59,069 --> 00:13:00,797 Vad du än ska göra, gör det snabbt. 230 00:13:00,821 --> 00:13:03,008 Eftersom hydda son är privat Jet har precis lämnat in en färdplan. 231 00:13:03,032 --> 00:13:04,801 Han planerar på lämnar landet idag. 232 00:13:04,825 --> 00:13:06,303 Låt oss gå till kasinot då. 233 00:13:06,327 --> 00:13:09,097 Hitta allt vi kan för att få ihop det här tillsammans innan hydda son försvinner. 234 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Okej, jag ska fixa oss. 235 00:13:14,376 --> 00:13:17,355 Hej, vi släpper dig någonstans säkert tills vi får tag i den här killen. 236 00:13:17,379 --> 00:13:19,733 Skaffa bara en ny telefon så vi kan hålla kontakten, okej? 237 00:13:19,757 --> 00:13:21,485 - Jag kommer att klara mig. - Isabel. 238 00:13:21,509 --> 00:13:22,778 Lämna mig bara på jobbet. 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,489 Ju tidigare jag avslutar berättelsen, ju tidigare allt detta kommer fram. 240 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Det är då vi alla är säkra. 241 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 Okej. 242 00:13:34,897 --> 00:13:37,042 - Chelsea Arrington. - Hej, backa! 243 00:13:37,066 --> 00:13:39,002 Du är Chelsea Arrington med underrättelsetjänsten. 244 00:13:39,026 --> 00:13:41,129 - Jag sa tillbaka! - Du dödade min bror. 245 00:13:41,153 --> 00:13:44,090 Jag såg presskonferensen. Brian var min bror. 246 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Han tog hand om sin familj. Han hade fru och barn. 247 00:13:46,909 --> 00:13:48,804 - Jag är medveten. - Varför dödade du honom då? 248 00:13:48,828 --> 00:13:51,306 - Vad försöker du dölja? - Ingenting. 249 00:13:51,330 --> 00:13:53,225 Han skulle aldrig göra de saker du anklagade honom för. 250 00:13:53,249 --> 00:13:55,727 Han älskade sitt jobb. Han skulle inte skada en fluga. 251 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Berätta vad som egentligen hände. 252 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Behaga. 253 00:14:00,381 --> 00:14:03,360 Titta, där... det finns ingenting mer kan jag säga. Okej? 254 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Han attackerade första damen. 255 00:14:05,636 --> 00:14:06,636 Det gjorde han. 256 00:14:07,638 --> 00:14:08,740 Nej, du ljuger. 257 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 Det är jag inte. Jag såg det. 258 00:14:13,435 --> 00:14:14,435 Jag är ledsen. 259 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Är du ledsen? 260 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Han var oskyldig! 261 00:14:21,193 --> 00:14:23,171 Det var allt. Han följde inte med därifrån, 262 00:14:23,195 --> 00:14:25,757 men han visste precis vem jag var, tack vare den presskonferensen. 263 00:14:25,781 --> 00:14:26,781 För helvete. 264 00:14:27,658 --> 00:14:29,978 Potus vet bättre än att sätta en agent i den situationen. 265 00:14:30,661 --> 00:14:33,098 Titta, Benny är sjuk idag. Varför tar du inte monitorer? 266 00:14:33,122 --> 00:14:34,015 Ta det lite lugnare. 267 00:14:34,039 --> 00:14:36,309 Jag skulle hellre hjälpa till med utredningen, sir. 268 00:14:36,333 --> 00:14:38,895 Det handlar inte om skyddsdetaljer att göra det. 269 00:14:38,919 --> 00:14:42,065 Ändå, om jag ska sitta vid ett skrivbord dag, låt mig använda min energi. 270 00:14:42,089 --> 00:14:43,149 Lär de sig något ännu? 271 00:14:43,173 --> 00:14:45,902 Bara några konstiga insättningar i sina kontoutdrag. 272 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 Den sista var dagen före attacken. 273 00:14:48,888 --> 00:14:51,575 Utredningen pågår. Om det är något, de kommer att hitta det. 274 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Kan jag åtminstone ta en titt? 275 00:14:53,350 --> 00:14:56,997 Jag menar, om något, min tid på flottus detaljer kan ge ett användbart sammanhang. 276 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 Och i bästa fall hittar jag något till hjälp för hennes skydd. 277 00:15:01,650 --> 00:15:03,712 Bra. Jag skaffar dig en kopia. 278 00:15:03,736 --> 00:15:06,882 Men allt du gräver upp, det kommer direkt tillbaka till mig. 279 00:15:06,906 --> 00:15:07,906 Förstått. 280 00:15:08,949 --> 00:15:10,802 Ja, kopiera det. Kommer att göra. 281 00:15:10,826 --> 00:15:12,220 Så, vad är rörelsen? 282 00:15:12,244 --> 00:15:15,640 Mosley gav oss godkännande att samla in någon information som är direkt kopplad till hut son, 283 00:15:15,664 --> 00:15:16,683 men bara hydda son. 284 00:15:16,707 --> 00:15:18,685 Så låt oss gå in, smälta in, se oss omkring, 285 00:15:18,709 --> 00:15:21,521 se om vi kan hitta något som visar oss var han är. 286 00:15:21,545 --> 00:15:23,648 Men om vi åker fast, mosley säger att han inte känner oss. 287 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 Jag har hört det förut. Chefer brukar mena det. 288 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Hej. Är du okej? 289 00:15:44,568 --> 00:15:45,568 Ja. 290 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 - Ja, mitt huvud är bara... - låt oss ta dig någonstans tyst. 291 00:15:49,823 --> 00:15:52,177 - Sätt dig. Kom igen. - Jag... Jag mår bra. 292 00:15:52,201 --> 00:15:55,597 Jag har inget emot att du ljuger för dig själv. Jag skulle uppskatta att du inte ljuger för mig. 293 00:15:55,621 --> 00:15:58,808 – Sätt dig bara och ta ett andetag. – Vi har inte tid med det här. 294 00:15:58,832 --> 00:16:02,604 Hej, bli dödad över jobbet kommer inte att hjälpa någon, tro mig. 295 00:16:02,628 --> 00:16:05,649 Jag har känt många människor över åren som trodde att det skulle göra det. 296 00:16:05,673 --> 00:16:07,901 Det fanns en tid när jag tänkte samma sak också 297 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 och i slutändan, alltså vad förseglade det för mig. 298 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Jag var tvungen att lämna. 299 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 - Så varför kom du tillbaka? - Ärligt talat? 300 00:16:16,225 --> 00:16:17,535 Jag älskar jobbet. 301 00:16:17,559 --> 00:16:20,205 Jag ljög för mig själv, tänkte att jag inte skulle missa det. 302 00:16:20,229 --> 00:16:22,707 Vad skulle jag göra ändå, eller hur? 303 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 En man behöver ett syfte. 304 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Har du en familj? 305 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Nej, jag ville men hade aldrig sån tur. 306 00:16:31,323 --> 00:16:34,886 Berätta vad men, att vara en man utan syfte vid sidan av sitt jobb 307 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 hjälpte mig säkert förstå hur en person kan sluta så. 308 00:16:40,374 --> 00:16:43,269 Se, en spelare, de kan motivera vilken förlust som helst 309 00:16:43,293 --> 00:16:46,398 om de tror att de fortfarande har tid att komma tillbaka. 310 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Nu, du och jag, vi gör det samma sak. Vi kallar det bara arbetsmoral. 311 00:16:51,552 --> 00:16:54,698 Den där dåliga känslan slår dig inte tills du har ont om tid, 312 00:16:54,722 --> 00:16:57,158 och så tänker man efter livet du kunde ha haft 313 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 om du bara hade gjort olika val. 314 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 - Varför berättar du allt detta för mig, Adam? - Höll dig på din plats, eller hur? 315 00:17:05,024 --> 00:17:07,419 Eftermiddag, mina herrar. Utseende som om du skulle kunna använda något företag. 316 00:17:07,443 --> 00:17:08,962 - Jag... - lev lite. 317 00:17:08,986 --> 00:17:10,839 Betala mannen. Låt oss gå. 318 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Tjugofem en hand. 319 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 Vad ser du? 320 00:17:16,243 --> 00:17:18,847 Ingenting. Ingenting. Isabel hade rätt. 321 00:17:18,871 --> 00:17:21,182 - Om vad? - Den här operationen. 322 00:17:21,206 --> 00:17:24,060 Vilken som helst av dessa människor kunde gå in här med en massa pengar, 323 00:17:24,084 --> 00:17:26,271 förlora det med avsikt att finansiera en terroristorganisation. 324 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 Fjorton. 325 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Tjugofyra. Byst. 326 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 - Åtta. - Kom igen. 327 00:17:34,970 --> 00:17:35,970 Sjutton. 328 00:17:37,181 --> 00:17:39,075 Nio. Nitton. 329 00:17:39,099 --> 00:17:40,577 Bättre lycka nästa gång. 330 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Okej, låt mig fråga dig en sak. … 331 00:17:44,313 --> 00:17:47,000 Du vet, det känns lite dött här inne. Är det en hektisk timme? 332 00:17:47,024 --> 00:17:48,501 Vi gör vårt bästa för att tillgodose lokalbefolkningen, 333 00:17:48,525 --> 00:17:51,379 men det mesta av vår handling kommer från sportspel på hästbanan. 334 00:17:51,403 --> 00:17:53,381 Alla storspelare går genom ägarens lounge 335 00:17:53,405 --> 00:17:54,966 bara för att gnugga med chefen. 336 00:17:54,990 --> 00:17:57,761 Ägarens lounge? Är… är chefen här just nu? 337 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 Missar aldrig ett lopp. 338 00:18:03,248 --> 00:18:05,894 Vi delas upp. Gå comms-on för detta. 339 00:18:05,918 --> 00:18:07,437 Om hut son verkligen är på racerbanan, 340 00:18:07,461 --> 00:18:10,023 detta kan vara vår enda möjlighet för att komma till sitt personliga kontor. 341 00:18:10,047 --> 00:18:12,525 - Har du använt en sån tidigare? - Ja. Tja, kanske. 342 00:18:12,549 --> 00:18:14,861 Måste bara påminna mig vilken sida bageln går in. 343 00:18:14,885 --> 00:18:17,864 Anslut den bara till hans dator och vi kommer att kunna klona det helt. 344 00:18:17,888 --> 00:18:20,825 - Det betyder att du går efter honom? - Ja, jag har hans mobilnummer. 345 00:18:20,849 --> 00:18:23,203 Om jag kan komma tillräckligt nära, Jag kan fjärrklona det. 346 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Åtminstone spegla det tillräckligt länge för att få något användbart. Låt oss gå. 347 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Säg till när du har ögon. 348 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 Ge mig bara en sekund. 349 00:18:50,254 --> 00:18:53,191 Ja, jag ser honom. Han är med sin fru. 350 00:18:53,215 --> 00:18:56,069 Det ser inte ut som han får redo att fly landet. 351 00:18:56,093 --> 00:18:57,093 Bra. 352 00:18:57,719 --> 00:18:58,719 Håll honom där. 353 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 Bluetooth-utnyttjande är ansluten. 354 00:19:38,427 --> 00:19:41,447 Det laddas ner nu, men det är det kommer ta mig en sekund på det här området. 355 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Kan du komma närmare? 356 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 Inte riktigt. 357 00:19:49,313 --> 00:19:50,957 Är du på kontoret än? 358 00:19:50,981 --> 00:19:52,542 Otålighet dödar. 359 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Ja, men ibland det kan rädda din röv. 360 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Hej. Har du något emot om jag... 361 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 - Ja. - Ja, ja. 362 00:20:06,705 --> 00:20:07,932 Allvarligt? 363 00:20:07,956 --> 00:20:10,059 - Se upp vad du gör! - My bad. 364 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Jag har något för det. Jag ska dutta ner dig. 365 00:20:14,004 --> 00:20:15,398 - Jag ska dutta ner dig. - Jag har det, man! 366 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Det kommer att bli fläckar. Jag är så ledsen. 367 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Jag är ledsen. Jag... det är... 368 00:20:23,680 --> 00:20:26,409 - Är allt ok där borta? – Det är bara business as usual. 369 00:20:26,433 --> 00:20:29,412 Du märker något om typ av säkerhet de har på det här stället? 370 00:20:29,436 --> 00:20:32,665 Annat än platsen säkerhet, utseende like hut son har sitt eget lag i spel. 371 00:20:32,689 --> 00:20:34,876 Underbar. Ser ut som de är tillbaka här också. 372 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 - Vad säger det dig? – Det kan bli fult ganska snabbt. 373 00:20:40,864 --> 00:20:42,634 Det här fungerar inte. Jag måste komma närmare. 374 00:20:42,658 --> 00:20:44,636 – Det tar för lång tid. - Okej, försiktigt. 375 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Vi kan definitivt inte överlista dem. 376 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Bakre korridoren klar. Kopiera. 377 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 Kan jag hjälpa dig, sir? 378 00:21:27,202 --> 00:21:28,888 Ja. Jag väntar bara på en vän. 379 00:21:28,912 --> 00:21:30,223 Borden är reserverade, 380 00:21:30,247 --> 00:21:32,141 men du är mer än välkommen att vänta i baren. 381 00:21:32,165 --> 00:21:33,165 Ledsen. 382 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Skit. 383 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 Otålighet dödar. 384 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 Jag är på kontoret. 385 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Datorn kopierar. 386 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 Något är på gång. 387 00:22:27,262 --> 00:22:29,782 - Får du telefonen? - Inte än. Det tar för lång tid. 388 00:22:29,806 --> 00:22:32,827 Men jag kan se hans texter. jag tror att han är på väg till dig. 389 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Då fick vi ingenting. Du måste stoppa honom. 390 00:22:38,023 --> 00:22:40,209 Ja, du kan bara lämna den på mitt skrivbord. 391 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Jag kommer till det efter min paus. Ja, ge mig ungefär en timme. 392 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Kommer att förlora honom, Adam. 393 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Vad är din status? 394 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 Jag kan inte. Bara gå därifrån nu. 395 00:23:24,778 --> 00:23:25,778 Skit. 396 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Hej, ursäkta mig. Mr Hutson. Ledsen. 397 00:23:37,666 --> 00:23:39,811 Jag vill inte ta upp för mycket av din tid. 398 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Jag bara... jag ville säga, ditt arbete med hjältar i helande, din välgörenhet? 399 00:23:44,965 --> 00:23:49,529 Se, min bror, han var en veteran som skadades, i aktiv tjänst. 400 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 Vägen till återhämtning har varit riktigt jobbigt och... 401 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 jag bara... 402 00:23:55,434 --> 00:23:56,953 titta, vad... förlåt. 403 00:23:56,977 --> 00:23:59,956 Det jag försöker säga är det ditt arbete, din välgörenhetsarbete, 404 00:23:59,980 --> 00:24:01,499 min familj uppskattar det verkligen. 405 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 Och jag vet att min bror uppskattar det. Och jag ville bara säga... 406 00:24:05,944 --> 00:24:07,213 Jag ville säga tack. 407 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Vad heter han? 408 00:24:09,865 --> 00:24:10,865 Din bror. 409 00:24:11,491 --> 00:24:12,491 Salomo. 410 00:24:12,909 --> 00:24:14,262 Han heter Salomo. 411 00:24:14,286 --> 00:24:18,558 Tja, du ger, Salomo min bäst. Och tacka honom för hans tjänst. 412 00:24:18,582 --> 00:24:20,768 Ja, självklart... tack, tack. 413 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Ja. Ledsen. 414 00:24:36,266 --> 00:24:39,203 Adam, jag har telefonen. Glöm datorn. 415 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Bara gå därifrån. Det är han åkte till dig med säkerhet. 416 00:24:48,236 --> 00:24:51,424 - Jag låter dig vänta för länge? - Det gjorde du faktiskt. 417 00:24:51,448 --> 00:24:54,158 - Hur kommer det sig? - Något skitstövel som slösar bort min tid. 418 00:24:55,619 --> 00:24:58,973 Jag hoppas att du använde det tänk hur du ska lösa det för mig. 419 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 Egentligen… 420 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 Du var allt jag kunde tänka på. 421 00:25:06,213 --> 00:25:07,773 Önskar att jag kunde ta dig med mig. 422 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 Tja, du måste bara göra den här räknas då, eller hur? 423 00:25:18,975 --> 00:25:19,975 Allvarligt? 424 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Ge mig bara... ge mig en minut. 425 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Det hjälper inte, Adam. 426 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Jag ska prova något. 427 00:25:41,081 --> 00:25:42,081 Vänta. 428 00:25:57,013 --> 00:25:59,283 …015-1443. 429 00:25:59,307 --> 00:26:00,993 …1443. 430 00:26:01,017 --> 00:26:02,017 2… 431 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 Tänkte att du skulle se detta. 432 00:26:17,117 --> 00:26:18,302 Jag har precis provat något. 433 00:26:18,326 --> 00:26:19,845 Jag menar, det är... det är ett hej Mary, 434 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 men om detta inte fungerar, då fick jag ingenting. 435 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 Jag vet att du är med Mary. Kom upp här nu! 436 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Det fungerade. Gå ut nu. 437 00:26:51,067 --> 00:26:52,067 Skit. 438 00:26:52,485 --> 00:26:53,485 Vad är det för fel? 439 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 Jag ringer dig senare. 440 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Den här är tagen. 441 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 Säkerhet! 442 00:27:16,760 --> 00:27:17,987 Skit. 443 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Skit! 444 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Fy fan. 445 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 - Det är han! - Shit. 446 00:27:39,407 --> 00:27:40,407 Hej, Adam. 447 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Är allt okej? Vad är det som händer? 448 00:27:58,385 --> 00:27:59,487 Är du där? 449 00:27:59,511 --> 00:28:02,198 - Ja, ja. Är du bra? - Jag kommer att behöva hjälp. 450 00:28:02,222 --> 00:28:05,368 Jag har precis köpt mig några utrymme, men de kommer att ringa backup. 451 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Där? Var är du? 452 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Kunde inte ta sig tillbaka genom fronten. 453 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Jag är på väg till stallet. 454 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Stall. 455 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Hej! 456 00:28:28,456 --> 00:28:29,456 Stopp! 457 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Nere på marken. 458 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Släpp föremålet. 459 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Händerna breda. 460 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 - Rör dig inte, annars blir det värre. - Du är chefen. 461 00:28:49,060 --> 00:28:50,955 - Hej, är du bra? – Jag har varit bättre. 462 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 Okej. 463 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 Vi har ingen bild honom i östra korridoren. 464 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 Jösses! 465 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 - Tack. - Ja. 466 00:29:21,009 --> 00:29:22,737 Så vad hände på det kontoret? 467 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Jag berättar när du blir äldre. 468 00:29:32,312 --> 00:29:35,666 - Vad är det för uppdatering? – Vi blev inte gripna precis. 469 00:29:35,690 --> 00:29:37,334 - Men... - säg att det inte var en skitshow. 470 00:29:37,358 --> 00:29:40,921 Vi klonade hans telefon och hans dator. Kompletta kopior. 471 00:29:40,945 --> 00:29:43,174 Han fångade oss inte, men han vet att något är på gång. 472 00:29:43,198 --> 00:29:45,009 Om detta skrämde honom, vi kan förlora vårt fönster. 473 00:29:45,033 --> 00:29:46,719 Jag tror inte att det kan vänta tills vi är tillbaka. 474 00:29:46,743 --> 00:29:49,472 Skicka allt hit. Jag ska ha teknikerna går igenom det omedelbart. 475 00:29:49,496 --> 00:29:50,431 Det är på väg. 476 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Låt oss hoppas att det var värt det. 477 00:31:05,113 --> 00:31:06,113 Hej. 478 00:31:06,573 --> 00:31:09,218 Jag är så ledsen. Jag hörde vad hände. Du måste tro, den sista... 479 00:31:09,242 --> 00:31:11,428 Jag känner pressen konferensen var inte din idé. 480 00:31:11,452 --> 00:31:13,889 Följer bara taskiga order. 481 00:31:13,913 --> 00:31:15,891 Ändå vet jag att du är den en med pistolen och allt, 482 00:31:15,915 --> 00:31:19,478 och du kan nog sparka mig asså, men jag borde skydda dig. 483 00:31:19,502 --> 00:31:21,397 Jag vill inte ha mitt jobb att komma i vägen för oss. 484 00:31:21,421 --> 00:31:22,690 Det kommer inte att hända igen. 485 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 Jag mår bra. 486 00:31:26,467 --> 00:31:28,696 Du vill fortfarande gå på den där middagen, eller hur? 487 00:31:28,720 --> 00:31:31,156 Det här kan vara stort för oss. 488 00:31:31,180 --> 00:31:34,201 Ja. Jag försöker bara ta reda på vad du ska ha på dig 489 00:31:34,225 --> 00:31:37,413 och hur man låtsas som det är inget som händer. 490 00:31:37,437 --> 00:31:38,437 Vad menar du? 491 00:31:40,857 --> 00:31:44,378 De sa åt dig att skriva mitt namn där ute. Sätt rampljuset på mig. 492 00:31:44,402 --> 00:31:46,380 Har det någonsin fått dig att undra varför? 493 00:31:46,404 --> 00:31:49,300 Titta, de ville visa sin uppskattning. 494 00:31:49,324 --> 00:31:50,259 Du är en hjälte. 495 00:31:50,283 --> 00:31:52,428 Det är mycket konstigheter kring detta. 496 00:31:52,452 --> 00:31:54,930 Patterson låter mig hjälpa till med utredningen, 497 00:31:54,954 --> 00:31:57,600 och jag ser saker det är inte vettigt. 498 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Motsägelser. 499 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 Tänk om hon döljer något? 500 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 Tänk om hon inte är det? 501 00:32:04,005 --> 00:32:06,942 Nej, det här kan bara vara ett missförstånd, eller hur? 502 00:32:06,966 --> 00:32:09,486 Theo, jag behöver dig verkligen på min sida för det här, okej? 503 00:32:09,510 --> 00:32:13,681 Jag är. Jag... det är jag alltid. Jag är ledsen. … 504 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 Vad det än är så är jag det säker på att du kommer att reda ut det. 505 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Vad sägs om den svarta klänningen? 506 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Inte för formell? 507 00:32:22,315 --> 00:32:24,835 Jag menar, det är jag i princip förlovad med damen James Bond. 508 00:32:24,859 --> 00:32:26,420 Du kan dra av den. 509 00:32:26,444 --> 00:32:28,839 Okej, vi packar upp det senare. 510 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 Ja. Jag älskar dig. 511 00:32:33,660 --> 00:32:34,660 Hej. 512 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 Jag vet att det var läskigt, och du var väldigt modig. 513 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Vad sägs om en extra timme av tv-spel? 514 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 Okej. 515 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Sätt på dessa så du stör inte grannarna. 516 00:32:57,392 --> 00:32:59,787 Jag ska göra en några jobbsamtal, okej? 517 00:32:59,811 --> 00:33:00,811 Okej. 518 00:33:46,024 --> 00:33:47,459 Jösses. 519 00:33:47,483 --> 00:33:50,462 Än idag gillar han det låtsas att han inte var nervös. 520 00:33:50,486 --> 00:33:52,381 För det var inte det som hände. 521 00:33:52,405 --> 00:33:54,466 Han förnekar det, men jag har kvittonen. 522 00:33:54,490 --> 00:33:56,260 Tja, det är hemligheten att vara president. 523 00:33:56,284 --> 00:33:57,928 Förneka allt. 524 00:33:57,952 --> 00:34:01,807 Han bar den här blåa Oxford jag valde ut som födelsedagspresent till honom året innan. 525 00:34:01,831 --> 00:34:03,600 Han visste att jag älskade hur det såg ut på honom, 526 00:34:03,624 --> 00:34:06,145 så han bar den för att stapla leken till hans fördel. 527 00:34:06,169 --> 00:34:09,231 Men när jag säger det till dig gång han gick ner på ett knä, 528 00:34:09,255 --> 00:34:11,483 det var svettpölar. 529 00:34:11,507 --> 00:34:13,027 Hon överdriver. 530 00:34:13,051 --> 00:34:15,320 Hans armhålor och hans krage och hans rygg... 531 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 det förstörde helt skjorta. Den är oanvändbar nu. 532 00:34:18,890 --> 00:34:22,119 som du skrattar åt? Presidentens förnedring? 533 00:34:22,143 --> 00:34:24,163 Jag är överbefälhavaren av militären. 534 00:34:24,187 --> 00:34:25,414 Jag har kärnkraftskoderna. 535 00:34:25,438 --> 00:34:27,332 Kommer inte att hända igen, sir. 536 00:34:27,356 --> 00:34:28,876 Det avgör den månghundraåriga debatten 537 00:34:28,900 --> 00:34:31,336 om underrättelsetjänst eller inte agenter har ett sinne för humor. 538 00:34:31,360 --> 00:34:35,007 Skämtar du? Chelsea är ett bråk när hon inte löser mysterier. 539 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 Vad menar du? 540 00:34:36,991 --> 00:34:37,991 Ingenting. 541 00:34:38,409 --> 00:34:40,554 Nej, var inte blyg. Det är seriöst dedikation. 542 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Ända sedan hela... vad... 543 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 förlåt. 544 00:34:45,416 --> 00:34:46,602 Det är okej. 545 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Du behöver inte dansa runt det på mitt konto. 546 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 När allt kommer omkring är den här middagen en tack för det du gjorde. 547 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Finns det nyheter? 548 00:34:54,801 --> 00:34:57,946 Nej. Jag har precis erbjudit mig hjälpa till med utredningen. 549 00:34:57,970 --> 00:35:01,325 Det är vanligtvis annorlunda division som hanterar det, 550 00:35:01,349 --> 00:35:04,286 men jag tror ju mer jag är i slingan, desto bättre skydd kan jag ge. 551 00:35:04,310 --> 00:35:06,747 Se? Engagemang. 552 00:35:06,771 --> 00:35:08,373 Jag önskar att jag kunde erbjuda lite hjälp. 553 00:35:08,397 --> 00:35:10,542 Jag kände igen killen från kökspersonalen, 554 00:35:10,566 --> 00:35:11,794 men han föreföll mig aldrig. 555 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Ja, samma. 556 00:35:13,820 --> 00:35:16,673 Jag menar, vi pratade kort då och då i förbigående, 557 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 men inget märkvärdigt. 558 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Ett vänligt hej här och där, men jag tror att det var det. 559 00:35:22,870 --> 00:35:25,140 Ja, oroa dig inte för det. 560 00:35:25,164 --> 00:35:27,184 Menade inte att mörka stämningen. 561 00:35:27,208 --> 00:35:28,519 Nej. 562 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 Jag kommer genast tillbaka. Damrummet. 563 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 Jag ska äta den här efterrätten... 564 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Vad gör du här inne? 565 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 - Allt okej? - Ja, jag bara... 566 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Jag behövde bara stå in detta utrymme igen. Jag är ledsen. jag... 567 00:36:18,593 --> 00:36:21,155 Jag kan bara inte låta bli att tänka vad kunde jag ha gjort annorlunda 568 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 så att vi får fler svar. 569 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 När jag läser om vad du gjorde på camp David, jag... 570 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Jag visste att du var en bit över resten. 571 00:36:30,229 --> 00:36:32,833 Antalet liv som du räddade den dagen... 572 00:36:32,857 --> 00:36:35,043 Att träna sånt dom under press, 573 00:36:35,067 --> 00:36:36,920 det är inte lätt för de flesta. 574 00:36:36,944 --> 00:36:39,423 Så slå inte dig själv upp för att agera på instinkt. 575 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Din instinkt räddar liv. 576 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Vem vet vad den här killen skulle ha gjort gjort om han fick chansen? 577 00:36:49,749 --> 00:36:54,229 Det var därför jag insisterade på att behålla dig på min familjs detaljer i första hand. 578 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Jag behövde någon som du skydda vad jag värdesätter mest i denna värld. 579 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 Och vad vet du? Det har redan betalats tio gånger. 580 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 Hur mår hon? 581 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Starkare än mig, det är säkert. 582 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Tillbaka till middagen då? 583 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 - Har du slappnat av någon gång? - Det borde inte ta så lång tid, Adam. 584 00:37:34,126 --> 00:37:35,520 Ja, biträdande direktör? 585 00:37:35,544 --> 00:37:37,648 Vi fick honom. David hut son. 586 00:37:37,672 --> 00:37:39,483 Eller ska jag säga Diego morales? 587 00:37:39,507 --> 00:37:41,735 Han greps den asfalten i kväll. 588 00:37:41,759 --> 00:37:42,778 Så hut son är ett alias? 589 00:37:42,802 --> 00:37:45,781 Har bott i landet under en falsk identitet i över ett decennium. 590 00:37:45,805 --> 00:37:49,368 Bygga politiska kontakter, smörja handflatorna, utöva inflytande. 591 00:37:49,392 --> 00:37:52,829 Och senator Lansing var inte den enda politiker han var vän med. 592 00:37:52,853 --> 00:37:53,830 Hur är det möjligt? 593 00:37:53,854 --> 00:37:56,500 Du dyker upp med tillräckligt med pengar, folk bryr sig inte om var det kom ifrån, 594 00:37:56,524 --> 00:37:57,960 bara hur det kan hjälpa dem. 595 00:37:57,984 --> 00:38:01,505 Dhs bekräftade att han hade förflutit band till Raúl zapata själv, 596 00:38:01,529 --> 00:38:04,424 bestyrkt av de insamlade uppgifterna från sin telefon och dator. 597 00:38:04,448 --> 00:38:07,427 Vi fick honom på penningtvätt och konspiration för att finansiera terrorism. 598 00:38:07,451 --> 00:38:09,513 Allt utan bevis ni två tog in idag. 599 00:38:09,537 --> 00:38:10,430 Utmärkt jobbat. 600 00:38:10,454 --> 00:38:13,517 Ja, bra. Vad sägs om, mäklare? Finns det ett samband där? 601 00:38:13,541 --> 00:38:14,977 Tja, det är de dåliga nyheterna. 602 00:38:15,001 --> 00:38:18,480 Inget i bevisen tyder för närvarande på någon inblandning i din vita val. 603 00:38:18,504 --> 00:38:20,816 Det kan inte stämma. Det har de måste jobba tillsammans. 604 00:38:20,840 --> 00:38:23,110 Tack vare bokföringen poster du har återställt, 605 00:38:23,134 --> 00:38:25,362 vi hittade en del av samma skalbolag från SARS 606 00:38:25,386 --> 00:38:26,863 gömda i sina utgiftsredovisningar. 607 00:38:26,887 --> 00:38:29,616 Alla falska fakturor, men en direkt linje med pengar 608 00:38:29,640 --> 00:38:32,869 flödar från kasinot till alla av företagen som finansierade attacken. 609 00:38:32,893 --> 00:38:34,288 Allt finns där i svart och vitt. 610 00:38:34,312 --> 00:38:37,249 Ja, men det betyder inte mäklaren kan fortfarande inte stå bakom det. 611 00:38:37,273 --> 00:38:39,584 Kan vi förhöra hydda son? Få honom att prata? 612 00:38:39,608 --> 00:38:42,296 Han advokat ganska snabbt, så det är upp till en federal åklagare. 613 00:38:42,320 --> 00:38:44,464 Betyder inte att det är en död slut. Det kommer bara att ta tid. 614 00:38:44,488 --> 00:38:45,507 Bra. Säg det till Jay. 615 00:38:45,531 --> 00:38:47,384 Jag stänger inte nattaktionen. 616 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Du behöver bara hitta ett annat sätt ta honom och hitta Jay. Mer när jag har det. 617 00:38:51,787 --> 00:38:54,808 Han har inte fel, du vet. Det är en strid, inte kriget, 618 00:38:54,832 --> 00:38:56,643 men vi vann idag. 619 00:38:56,667 --> 00:38:58,770 Ja, så varför känns det inte så? 620 00:38:58,794 --> 00:39:01,481 För du fortsätter att röra på dig målstolparna på dig själv. 621 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Ta ett slag. 622 00:39:03,591 --> 00:39:05,319 Vi attackerar det här igen imorgon. 623 00:39:05,343 --> 00:39:07,446 Jag måste kolla in med Hagan. 624 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 - Vad ska du säga till honom? - Sanningen. 625 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Att du är en hängiven agent som sätter sitt jobb först, 626 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 och vi har turen att ha dig på vår sida. 627 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Men du behöver en jävla semester. 628 00:39:23,694 --> 00:39:24,986 Vi ses senare. 629 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 Tack, Dani. 630 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Hittar du levande kvarter efter din smak? 631 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Om jag sa nej, skulle det förändra något? 632 00:39:40,669 --> 00:39:42,356 Vad ville du träffa mig om? 633 00:39:42,380 --> 00:39:44,274 Du kunde omöjligt har redan avslutat. 634 00:39:44,298 --> 00:39:46,818 Nej, faktiskt, det är något annat. 635 00:39:46,842 --> 00:39:49,279 Kryptoplånboken som lfs använde, 636 00:39:49,303 --> 00:39:51,365 Jag betalade inte mycket uppmärksamhet de senaste dagarna, 637 00:39:51,389 --> 00:39:53,992 men när jag tittade på det igen idag för att se om jag hade missat något, 638 00:39:54,016 --> 00:39:57,329 Jag upptäckte att det har varit flera nya insättningar denna vecka. 639 00:39:57,353 --> 00:39:59,539 – Precis som förut. - Och? 640 00:39:59,563 --> 00:40:02,459 Du måste förstå, det här plånboken var vilande i flera år 641 00:40:02,483 --> 00:40:05,587 tills jag hittade dessa transaktioner som matchade det med SARS. 642 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Och sedan två veckor senare, de sköt ett plan från himlen. 643 00:40:09,949 --> 00:40:12,594 Så om de rör på sig mer pengar in nu, då betyder det... 644 00:40:12,618 --> 00:40:14,346 - De planerar något annat. - Ja. 645 00:40:14,370 --> 00:40:16,765 Om tidslinjen för insättningen matchar det första anfallet, 646 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 då har vi mindre än en vecka på oss innan vad det än är händer. 647 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 Det gick väl bra? 648 00:40:31,470 --> 00:40:33,198 Jag tycker att det gick bra. 649 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 Det är som att vi faktiskt är med den första familjens umgängeskrets. 650 00:40:39,895 --> 00:40:40,895 Brud? 651 00:40:41,939 --> 00:40:44,459 Ge mig en sekund. Det är något Jag måste följa upp för jobbet 652 00:40:44,483 --> 00:40:46,128 som jag glömt bort tills nu. 653 00:40:46,152 --> 00:40:47,462 Jobbar du fortfarande? 654 00:40:47,486 --> 00:40:50,048 Det är engagemanget du älskar så mycket. 655 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 - Jag kommer direkt. - Okej. 656 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 - Chelsea? - Peter, hej. Har du en sekund? 657 00:41:07,214 --> 00:41:08,942 Ja. Ja, vad händer? 658 00:41:08,966 --> 00:41:10,360 Det här kommer att låta konstigt, 659 00:41:10,384 --> 00:41:14,030 men häromdagen när du frågade mig om hagans, 660 00:41:14,054 --> 00:41:16,283 du sa, "när ingen tittar." 661 00:41:16,307 --> 00:41:17,576 Vad menade du med det? 662 00:41:17,600 --> 00:41:20,620 Det var bara något jag var arbetar på. Det var ingenting. 663 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Okej, vad jobbar du med? 664 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 Jag kan inte riktigt berätta. 665 00:41:26,150 --> 00:41:28,128 - Är du säker? - Ja. 666 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Ja, den... 667 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Varför ringde du mig, Chelsea? 668 00:41:34,700 --> 00:41:38,180 Jag tror att det är något konstigt på gång vidare med presidenten och första damen. 669 00:41:38,204 --> 00:41:41,516 Och... det borde jag verkligen inte vara säger något om detta heller, 670 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 men jag tror att du kanske är den enda person jag verkligen kan prata med om detta. 671 00:41:46,086 --> 00:41:47,439 Jag lyssnar. 672 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Jag undrar om vad du jobbar med på är kopplat till vad som händer här. 673 00:41:57,473 --> 00:42:00,660 Hej. Jag såg arresteringen på nyheterna. Jag håller precis på att skriva klart min... 674 00:42:00,684 --> 00:42:02,579 hej, kan du träffas? Nu? 675 00:42:02,603 --> 00:42:03,497 Vad är det för fel? 676 00:42:03,521 --> 00:42:05,874 Inget med casinopoängen till mäklaren som jag är ute efter. 677 00:42:05,898 --> 00:42:06,917 Vilken mäklare? 678 00:42:06,941 --> 00:42:09,961 Killen som jag har jagat. Killen som tog Jay. 679 00:42:09,985 --> 00:42:12,589 Inget med kasinobevisen kommer att hjälpa oss att komma nära honom. 680 00:42:12,613 --> 00:42:15,509 Så vi måste gå tillbaka allt. Vi missade något. 681 00:42:15,533 --> 00:42:16,885 Vi gick igenom allt. 682 00:42:16,909 --> 00:42:20,096 Varje företag Jay flaggade för finansiering av terrorism redovisades. 683 00:42:20,120 --> 00:42:22,766 Hur är det med företaget kärnpunktsdynamik? 684 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Låter det bekant för dig? 685 00:42:26,669 --> 00:42:27,646 Ja, vad sägs om det? 686 00:42:27,670 --> 00:42:30,524 Ikväll fick jag ett samtal från a vän till mig i underrättelsetjänsten 687 00:42:30,548 --> 00:42:32,901 som sa ett skalföretag kallas kärnpunktsdynamik 688 00:42:32,925 --> 00:42:36,112 har gjort återkommande betalningar till killen som attackerade första damen. 689 00:42:36,136 --> 00:42:37,405 Vi missade något stort. 690 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Okej, träffa mig på mitt kontor. 691 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Ta en titt på dessa namn och se om något hoppar på dig. 692 00:42:46,689 --> 00:42:47,749 Vad är allt detta? 693 00:42:47,773 --> 00:42:50,460 För ett par år sedan började jag undersöker denna webb av företag 694 00:42:50,484 --> 00:42:53,296 som allt var insvept i denna konstiga ledningsstruktur. 695 00:42:53,320 --> 00:42:55,423 Vissa såg legitima ut, andra inte så mycket. 696 00:42:55,447 --> 00:42:57,842 Men allt verkade så finns för det enda syftet 697 00:42:57,866 --> 00:43:00,762 av medvetet dölja vad företag var för och vem som ägde dem. 698 00:43:00,786 --> 00:43:02,472 Så de täckte något? 699 00:43:02,496 --> 00:43:03,848 Inte bara något, allt. 700 00:43:03,872 --> 00:43:05,433 Det hela var så avsiktligt invecklat, 701 00:43:05,457 --> 00:43:07,936 det fanns inget sätt att säga vad de gömde. 702 00:43:07,960 --> 00:43:09,646 Jag kom ingenstans, och för några dagar sedan, 703 00:43:09,670 --> 00:43:12,148 visar ett av företagen upp i en misstänkt aktivitetsrapport 704 00:43:12,172 --> 00:43:13,483 överlämnad till mig av Jay. 705 00:43:13,507 --> 00:43:15,402 Det var inte företaget kopplad till kryptoplånboken, 706 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 så jag trodde att det var helt orelaterade. 707 00:43:22,182 --> 00:43:25,662 Nej, det här är definitivt företaget som betalade för Vita husets angripare. 708 00:43:25,686 --> 00:43:28,456 - Vem äger den? - Det är grejen. Det finns inget sätt att säga. 709 00:43:28,480 --> 00:43:30,083 Corepoint är bara ett företag. 710 00:43:30,107 --> 00:43:33,295 En cell i en serie llc, ägs av en anonym trust. 711 00:43:33,319 --> 00:43:35,630 Ingen går igenom allt det där om de inte behöver vara säkra 712 00:43:35,654 --> 00:43:37,465 deras namn kommer aldrig att fästas vid det. 713 00:43:37,489 --> 00:43:39,801 Varför lämnades den ursprungliga sar in igen? 714 00:43:39,825 --> 00:43:41,720 Misstänkt banköverföring. 715 00:43:41,744 --> 00:43:45,098 "Transaktion utan synlig ekonomisk verksamhet eller lagligt ändamål." 716 00:43:45,122 --> 00:43:47,225 Så varför gjorde inte banken det göra något åt det? 717 00:43:47,249 --> 00:43:49,894 Allt en bank behöver göra är att lämna in en sar och deras händer är rena, 718 00:43:49,918 --> 00:43:52,105 hur mycket som helst smutsiga pengar rinner igenom det. 719 00:43:52,129 --> 00:43:53,607 Det är fincens uppgift att undersöka det. 720 00:43:53,631 --> 00:43:56,067 Om inte någon på fincen får betalt för att döda utredningen. 721 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Jays chef. 722 00:44:00,638 --> 00:44:01,781 Inget sätt. 723 00:44:01,805 --> 00:44:02,866 Vad? 724 00:44:02,890 --> 00:44:06,077 Kincare förtroende. För ett år sedan, när vi tittade först på mäklaren, 725 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 detta företagsnamn fortsatte att dyka upp. 726 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Vi försökte undersöka det, men det löste sig över natten. 727 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Om det här är samma kille, typ du säger, det här är mäklaren. 728 00:44:15,903 --> 00:44:16,963 Det här är han. 729 00:44:16,987 --> 00:44:18,673 Det här är vem som har Jay. 730 00:44:18,697 --> 00:44:19,697 Okej. 731 00:44:20,366 --> 00:44:22,846 Jag har en källa som kan vara det kunna kasta lite ljus över detta. 732 00:44:23,410 --> 00:44:25,096 - WHO? – En kontakt från ett tag sedan. 733 00:44:25,120 --> 00:44:26,723 Han kommer inte att tala i protokollet, 734 00:44:26,747 --> 00:44:29,142 men han har hjälpt mig att identifiera mig några saker i det förflutna. 735 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Det är inte för sent. Jag kan gå dit nu. 736 00:44:32,670 --> 00:44:35,523 - Vill du att jag ska följa med? - Nej. Det skulle skrämma honom. 737 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Han känner mig. Han litar på mig. jag behöver prata med honom ensam. 738 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Okej. Är du säker? 739 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Ja. Jag fyller i dig imorgon. 740 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 Okej. 741 00:44:44,223 --> 00:44:46,034 Vi ses imorgon. 742 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Var säker, snälla. 743 00:44:50,104 --> 00:44:51,456 det låter bra. 744 00:44:51,480 --> 00:44:53,792 Ja, låt oss stanna vid det, se hur det utvecklas? 745 00:44:53,816 --> 00:44:56,378 Okej, bra. Tack, Adam. Uppskattar det. 746 00:44:56,402 --> 00:44:57,379 Goda nyheter? 747 00:44:57,403 --> 00:45:00,256 Ja. Går igenom några detaljer om lfs-fallet med Adam, 748 00:45:00,280 --> 00:45:02,425 men än så länge har det gått bra. 749 00:45:02,449 --> 00:45:06,012 Det är jättebra. Jag menar, en arrestering så här snabbt, det är bra för dig. 750 00:45:06,036 --> 00:45:08,848 Låter som detta kan vara relaterad till senator Lansings död. 751 00:45:08,872 --> 00:45:13,042 – Det håller på att förvandlas till ett riktigt kaninhål. - Relaterat som i inte en jaktolycka? 752 00:45:14,211 --> 00:45:17,023 Du tror att lfs är ansvarig för det också? 753 00:45:17,047 --> 00:45:17,941 Kanske. 754 00:45:17,965 --> 00:45:19,859 Om zapata riktar sig till folkvalda, 755 00:45:19,883 --> 00:45:21,778 kanske kimbal har rätt och vi borde eskalera. 756 00:45:21,802 --> 00:45:22,696 Nej. 757 00:45:22,720 --> 00:45:25,156 Vi får veta mer snart. Jag tänker inte hoppa över pistolen 758 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 och vara presidenten som startade ännu ett meningslöst krig. 759 00:45:30,018 --> 00:45:31,037 Vad jobbar du med? 760 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Jag går bara över givaren lista för årets välgörenhetsevenemang. 761 00:45:35,065 --> 00:45:38,878 Vilket påminner mig, jag se Jacob Monroes namn. 762 00:45:38,902 --> 00:45:42,757 Denna undersökning av honom, Jag menar, är det verkligen så illa? 763 00:45:42,781 --> 00:45:46,136 Han har varit en stor givare för år. Resurserna han har gett oss. 764 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 - Om jag tar av honom... - älskling, älskling, lyssna. Lyssna. 765 00:45:49,204 --> 00:45:52,142 Utredningen om honom och den som ingick i terrorattacken 766 00:45:52,166 --> 00:45:53,560 är för närvarande en och samma. 767 00:45:53,584 --> 00:45:54,477 Vad? 768 00:45:54,501 --> 00:45:56,813 Jag ville inte säga något för jag ville inte oroa dig. 769 00:45:56,837 --> 00:45:58,148 Och vad säger du nu? 770 00:45:58,172 --> 00:45:59,941 Jag säger den mannen och hans pengar 771 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 kan mycket väl vara inslagna upp med att finansiera lfs. 772 00:46:03,302 --> 00:46:07,157 Så tills mina killar på marken berättar mig annars, absolut ingen kontakt. 773 00:46:07,181 --> 00:46:09,576 Du och jag måste båda glömma att han någonsin funnits. 774 00:46:09,600 --> 00:46:13,246 Han har aldrig varit något mer än ett förglömligt ansikte i mängden. 775 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Förstår du? 776 00:46:15,105 --> 00:46:16,105 Naturligtvis.